さて選挙です。選挙はルーレットで決めるわけにはいきません。
曇りなき目を養うために、今日はいつもの記事はお休みして、「嘘」について考えてみます。
★
「人間とは嘘をつく生き物である。」
というフレーズがあって、ウソをつくのは人間の特権らしいです。
…と思ったら、それはどうもウソで、類人猿は仲間をだます能力があるとか、『自然も嘘をつく』という本があるとか聞くと、なるほど嘘というのは奥が深いなあと思います。
★
昨日、嘘をめぐることばを集めた、こんなページに出会いました。
Lies Quotes, Lies Sayings, Lies Proverbs and Lies Thoughts to Make You Think
ヒト以外も嘘をつくかもしれませんが、ヒトの嘘はさすがに人間的で味があります。
今日は他人のふんどしを借りて、上記ページから、気に入ったフレーズを順不同で書き抜いてみます（訳は適当訳です）。
★
●The end of an ox is beef, and the end of a lie is grief. ～African proverb
牛の最期は牛肉だ。ウソの最期は悲しみだ。（アフリカのことわざ）
単純ながら深いですね。ウソの最期が必ずしも悲しいとは限りませんが、たしかに「悲しい嘘」というのは存在します。
●We lie loudest when we lie to ourselves. ～Eric Hoffer
最も声高に嘘をつくのは、自分自身に嘘をついているときだ。（エリック・ホッファー／アメリカの社会哲学者）
上の言葉も人間心理をうがっています。そして、やっぱりちょっと悲しいです。しかし、嘘はすぐれて人間的であるがゆえに、そこに真実以上の真実が潜んでいる場合もあります。
●I am a lie who always speaks the truth. ～Jean Cocteau
私という人間は、常に真実を語る一個の嘘だ。（ジャン・コクトー／フランスの芸術家）
詩人の語る美しい嘘とは、即ち「文学」の謂いでしょう。芸術家ならずとも、人々は嘘が秘めている、ある種の力に昔から気づいていました。
●Even a lie can at times be necessary. ～Japanese proverb
嘘も時には必要。（日本のことわざ。「嘘も方便」のこと？）
●Lies that build are better than truths that destroy. ～West African proverb
建設的な嘘は、破壊的真実に勝る。（西アフリカのことわざ）
ｺﾒﾝﾄをする