では、本家・中国はどうなのか…というのが気になります。はたしてカラスは天に上るや、上らざるや？　こういう時こそ「名物学」（過去記事にリンク）の出番なのですが、例の青木正児氏の『中華名物考』にも言及がなかったので、正解は今のところ不明です。

--------------------------------

【付記】　上のこととは関係ありませんが、「カササギ」の語源をめぐって、かつて常連コメンテーターのS.Uさんと、コメント欄で延々と語り合ったことがあります。参考にリンクしておきます。

■かささぎの橋を越えて　[URL]