ｺﾒﾝﾄ(全2件)
1〓2件を表示
S.U ― 2016-05-19 07:59
この写真から学んだことを一つ報告させていただきます。
英訳で、日本のかつての専売公社は、"Japan Tobacco and Salt ..."でしたが、その前は「専売局」で、"Monopoly Bureau"だったのですね。戦後、モノポリーはよくないとされたのでしょうかね。
玉青 ― 2016-05-19 21:08
「モノポリー・ビューロー」
強面の語感で、一寸かっこいい気もしますが、やっぱり独占はいかんのでしょうね。
記事を書く